«Конечную» в российском кинопрокате назвали «Конченой» - TOPpress.kz
Понедельник, 09 апреля 2018 14:57

«Конечную» в российском кинопрокате назвали «Конченой»

 

Второй подряд фильм с Марго Робби получает оригинально адаптированное на территории России название, сообщает портал Газета.Ru

5 апреля компания «Централ Партнершип» проанонсировала выход в российский прокат нового триллера Вона Стайна, который на английском языке называется Terminal (что можно перевести как «Конечная станция»). В российских кинотеатрах фильм появится под названием «Конченая», говорится в пресс-релизе прокатчика. В СМИ и блогах любители кино предполагают, что оригинальный выбор российского названия связан с тем, что название «Конечная» люди все равно будут читать «с ошибкой».

Также был представлен новый трейлер ленты, главные роли в которой исполняют Марго Робби, Саймон Пегг, Мэттью Льюис и Майк Майерс. Сюжет разворачивается в мире английского криминала, в его центре — роковая особа Энни, предстающая в разных амплуа.

Российская премьера «Конченой» состоится 17 мая.

Напомним, ранее другой фильм с Марго Робби также удостаивался подобного «брутального» названия в российском прокате — фильм о тяжелой жизни американской фигуристки Тони Хардинг I, Tonya («Я, Тоня») сначала был заявлен как «Ледяная стерва», но после название сменили на «Тоня против всех».

Просмотрено: 131 раз

© 2016. TOPpress.kz - информационный портал, где собраны самые интересные и актуальные новости Казахстана и мира.
  Нашли ошибку?
Выделите её и нажмите CTRL+ENTER
 
Яндекс.Метрика