Американские активисты сняли анимационный ролик, в котором объясняется система расизма в Соединенных Штатах. Редакция Toppress.kz привела перевод содержания на русском языке.
"Это Джамал. Джамал живет в бедном районе. У него есть друг Кевин, который живет в зажиточном районе. Все соседи Джамала афроамериканцы. Все соседи Кевина белые. Поскольку школьный округ Джамала финансируется в основном за счет налогов на недвижимое имущество, средств поступает не так много. В его школе классы переполнены. Зарплата учителей низкая. У него нет доступа к первоклассным репетиторам или внешкольным занятиям.
Школьный округ Кевина также финансируется за счет налогов на недвижимость. Его школа получает очень много денег. Занятия никогда не бывают переполненными. Учителя получают очень хорошую зарплату. И у него есть доступ к высококвалифицированным репетиторам и дополнительным занятиям.
Кевин и Джамал живут всего в нескольких улицах друг от друга. Так как же получается, что они растут в полярных мирах? С такими разными возможностями добиться успеха? Ответ заключается в систематическом расизме, исстари существующем в США.
Чтобы лучше понять, как это происходит, давайте взглянем на то, как жили родители Кевина и Джамала. Спустя несколько десятилетий после завершения гражданской войны многие государственные органы начали разлиновывать карты, разделяя города на районы по признаку их благоприятности для инвестиций. Подобная практика получила название «красной черты», согласно которой целые районы, где проживали афроамериканцы, оказывались отрезанными от частного или публичного финансирования.
Банки и страховые компании использовали эти карты на протяжении десятилетий, отказывая афроамериканцам в возможности получить займы и другие услуги на основе расовой дискриминации. Традиционно легче всего сколотить состояние американской семье было, имея в собственности дом и обучившись в колледже. Но когда дедушка и бабушка Джамала хотели купить дом, банки отказывали им из-за того, что они жили в зоне «красной черты». Поэтому они не могли купить дом. А из-за того, что колледжи могли отказать им в обучении вследствие расовой сегрегации, у них едва ли был выбор в области образования. В то же время бабушка и дедушка Кевина получили заем под низкий процент на покупку первого дома и были приняты в целый ряд топовых университетов, которые зачастую принимали только белых студентов. Перед ними открывалось огромное количество возможностей, которые могли передаваться из поколения в поколение.
Как показало исследование рынка недвижимости Атланты уже в 1980х годах, банки гораздо охотнее выдавали займы белым семьям с низкими доходами, нежели афроамериканским семьям со средним и высоким уровнем дохода.
В результате сегодня на каждые 100 долларов, принадлежащих белым семьям, приходится 5,04 доллара темнокожих семей. Проведенное в 2017 году исследование показало, что практика «красной черты» и сегодня влияет на стоимость домов в таких крупных городах, как Чикаго. Это объясняет, почему Кевин и Джамал унаследовали жизнь в совершенно отличающихся условиях. К сожалению, это еще не все.
Скрытое предубеждение представляет собой существенную долю систематического расизма. Это предрассудки людей, которые иногда и не подозревают, что они у них есть. Давайте вернемся к Кевину и Джамалу. Несмотря на все трудности, Джамал становится единственным учеником в школе, которого принимает самый лучший университет. Тот самый университет, в который поступили Кевин и его одноклассники. Но после окончания университета, Джамал замечает, что его резюме не привлекает такого повышенного внимания, как резюме Кевина, хотя они получили одинаковую специальность с совершенно одинаковыми оценками.
К большому разочарованию Джамала, исследования показали, что с обладателями «белых» имен связывается в два раза больше работодателей, чем с обладателями идентичных резюме, чьи имена звучат «по-афроамерикански». Скрытое предубеждение является одной из причин того, что уровень безработицы среди афроамериканцев в два раза выше, чем уровень безработицы среди белого населения. То же самое касается выпускников колледжей.
Свидетельства систематического расизма можно найти в любой сфере жизни. Различия в уровне достатка, процент избрания меры пресечения в виде заключения под стражу, политическое представительство, образование, везде можно найти примеры систематического расизма.
К сожалению, самая большая проблема с систематическим расизмом заключается в том, что ни один человек или организация не несет за него ответственности. Поэтому очень сложно ее решить.
Так что же можете сделать Вы? Прежде всего, Вы можете постараться быть более осведомленным о своих собственных предрассудках. Какие у Вас есть предубеждения, которые Вы можете не осознавать?
Во-вторых, давайте признаем, что последствия рабства и законов Джима Кроу все еще оказывают серьезное влияние на доступ к возможностям.
Как следствие, нам необходимо поддерживать систематические изменения, создающие равные возможности для всех. Для начала следует увеличить финансирование государственных школ и сделать их независимыми от налогов на имущество. Таким образом, бедные и богатые районы будут получать одинаковый доступ к ресурсам.
Систематические проблемы требуют систематического решения. К счастью, все мы являемся частью системы, а это означает, что каждый из нас может сыграть определенную роль в ее усовершенствовании.
Всем добра!".
