Эти короткие дуа можно читать в любом месте и в любое время. Пророк Мухаммад ﷺ сам обучал им своих сподвижников — и они дошли до нас без изменений.
Дуа — это не ритуал для мечети. Это живой разговор с Аллахом, который можно вести по дороге на работу, перед сном, в момент тревоги или радости. Не нужно знать арабский наизусть — достаточно читать с транслитерацией, пока слова не лягут в сердце сами.
🌅 Утренние дуа
Дуа при пробуждении
Арабский:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Транслитерация:
Альхамдулилляхи аллязи ахйяна бағда ма аматана ва иляйхи ан-нушур
Перевод на русский:
«Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил, и к Нему — воскрешение»
Перевод на казахский:
«Бізді өлімнен кейін тірілткен Аллаға хамд болсын, қайта тірілу де Оған қайту»
Эту дуа читают сразу после пробуждения, ещё не вставая с постели.
Дуа перед выходом из дома
Арабский:
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Транслитерация:
Бисмилляхи, таваккяльту ғаляллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля биллях
Перевод на русский:
«Во имя Аллаха, я уповаю на Аллаха, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»
Перевод на казахский:
«Алланың атымен, Аллаға сүйендім, күш те, қуат та тек Алладан»
Ангелы сопровождают того, кто выходит с этой дуа — так сказано в хадисе от Абу Давуда.
☀️ Дуа в течение дня
Дуа перед едой
Арабский:
بِسْمِ اللَّهِ
Транслитерация:
Бисмилляхи
Перевод: «Во имя Аллаха»
Если забыли сказать в начале — читайте:
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
«Бисмилляхи авваляху ва ахираху» — «Во имя Аллаха — в начале и в конце»
Дуа при тревоге и стрессе
Арабский:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
Транслитерация:
Аллахумма инни ағузу бика миналь-хамми валь-хазан
Перевод на русский:
«О Аллах, я прибегаю к Тебе от тревоги и печали»
Перевод на казахский:
«Аллаһым, мен Саған уайым мен қайғыдан паналаймын»
Это часть длинной дуа, которую Пророк ﷺ читал в трудные моменты. Её можно повторять столько раз, сколько нужно.
Дуа при входе в мечеть
Арабский:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Транслитерация:
Аллахуммафтах ли абваба рахматик
Перевод на русский:
«О Аллах, открой для меня врата Своей милости»
Перевод на казахский:
«Аллаһым, маған рахметіңнің есіктерін аш»
🌙 Вечерние дуа
Дуа перед сном
Арабский:
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Транслитерация:
Бисмикя Аллахумма амуту ва ахйя
Перевод на русский:
«Твоим именем, о Аллах, я умираю и оживаю»
Перевод на казахский:
«Аллаһым, Сенің атыңмен өлемін де, тіріліп те оянамын»
Сон в исламе — это малая смерть. Эта дуа — напоминание о том, что каждое утро — это дар.
Дуа за родителей — читать каждый день
Арабский:
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ
Транслитерация:
Раббиғфирли ва ли-валидайя
Перевод на русский:
«Господь мой, прости меня и моих родителей»
Перевод на казахский:
«Раббым, мені де, ата-анамды да кеш»
Эту дуа можно читать и за живых родителей, и за ушедших — милость Аллаха не знает границ.
Как запомнить дуа быстрее
Не пытайтесь выучить всё сразу. Возьмите одну дуа на неделю. Привяжите её к конкретному действию: проснулись — первая, вышли из дома — вторая. Через месяц они станут такими же автоматическими, как чистить зубы — только с совсем другим эффектом.
Все дуа приведены на основе достоверных хадисов из сборников Бухари, Муслима и Абу Давуда.
