Актриса Энн Хэтэуэй оказалась в центре внимания после интервью журналу People, передает Toppress.
Во время беседы она использовала слово «иншаллах», которое переводится как «если будет на то воля Бога».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Высказывание быстро разошлось в соцсетях и вызвало неоднозначную реакцию. Часть пользователей, особенно из мусульманских стран, поддержала актрису, отметив, что такое употребление демонстрирует уважение к культуре и языку.
В то же время часть западной аудитории восприняла это иначе. В интернете начались споры о том, насколько уместно публичным личностям использовать выражения, связанные с другими культурами и религиями. Одни считают это нормальным языковым заимствованием, другие — поводом для дискуссий о границах культурного обмена.
Несмотря на разную реакцию, этот случай стал очередным примером того, как одно слово, произнесённое мировой звездой, может вызвать широкий общественный резонанс.
