Лилия Долдырина — поэтесса, продюсер, франкофон. Ее многогранная личность на протяжении более 20 лет связана с дипломатией, международными отношениями, образованием и культурными проектами. Ей важно делиться творчеством с другими людьми, объединяя культуры и языки, сообщает Toppress.
Она работала помощником Посла Бельгии в Казахстане, преподавала в Евразийском национальном университете и Дипломатической Академии при Президенте РК, занимала должность заместителя Генерального директора Торговой Палаты БеНиЛюкс в РК и сегодня является старшим преподавателем Института дипломатии Академии государственного управления при Президенте РК. Владея французским языком, проходила обучение во Франции по программе «Болашак». Это открыло для нее новые горизонты, добавив к её увлечению творчеством тягу к разнообразным культурам и языкам.
Лилия — автор поэтического сборника «Загляни в глаза неба» и победительница конкурса франкофонной поэзии «Весна поэтов». Она участвует в международных культурных проектах и занимается продюсированием фильмов и фотопроектов.
Л. Долдырина делится своим опытом в области дипломатии, международных коммуникаций, образовательных и культурных проектов: организует для магистрантов Института дипломатии встречи с послами франкоязычных государств.
Ее любовь к поэзии связана с особым отношением к музыке. Для нее поэзия — это музыка слов. Она активно писала стихи еще в школьные годы, вдохновленная своими сильными педагогами. В университете и позже в своей карьере она продолжала развивать свои лингвистические навыки и знания в дипломатической сфере.
Творчество и карьера: от переводов до песен
Осознанное возвращение к поэзии связано со стихотворением, посвященном Мишель Генш, племяннице ее близкой подруги из Германии, трагически ушедшей из жизни. Оно стало началом нового этапа в творчестве.
Работа с французской поэзией не ограничивалась только переводами; вскоре она поняла, что может писать стихи и на своем основном языке работы — французском. Это отражает глубокое погружение Лилии в язык и культуру.
В её практике также встречаются адаптации текстов известных песен под истории конкретных людей, демонстрируя индивидуальный и творческий подход к каждому проекту.
В 2019 и 2021 годах в рамках праздника Франкофонии она стала победителем в категории взрослые поэты.
Стихотворение «On ne vit qu’une seule fois» («Мы живём всего лишь раз»), написано в 2021 году. Его философская идея состоит в том, что если мы дарим миру добро и любовь, то обязательно оставляем в этой жизни свой след. Австро-французский композитор Диан Мишель создала музыку к тексту на французском языке. Эта песня доступна на всех музыкальных площадках. Также песня и клип были представлены в 2024 году в рамках празднования Франкофонной весны в Астане.
«Я поняла, что стоит продолжать практику, ведь это интересный опыт. Любовь к музыке и поэзии привела меня к вокалу — я начала активно заниматься вокалом и до сих пор продолжаю петь на казахском, русском и французском языках», — говорит Лилия.
Л. Долдырина имеет личные проекты
В прошлом году организовала свой авторский музыкально-поэтический «Бенефис» совместно с коллегами-поэтами из поэтического сообщества «Авангард», руководителями которого являются Дина Ораз и Абай Капабаев, а также музыкантами и танцорами столицы. Лилия представила свои работы, созданные с 2017 года. В мероприятии также участвовали родные поэтессы: сыновья прочитали ее произведения, чем автор была очень тронута. Племянник выступил с театральной постановкой, которую подготовил его педагог по актёрскому мастерству.
Стоит отметить, что композиция «Иллюзорно» на стихи Л. Долдыриной, музыку к которой написал казахстанский композитор и певец Алекс Филатов, стала финальным саундтреком к казахстанской криминальной драме «Нету интереса», которую можно найти на YouTube.
«Я была удивлена, увидев фильм, что мой текст может быть связан с криминальным жанром, но создатели интерпретировали его по-своему. Филатов предложил наложить музыку на мой текст, и я была рада такой коллаборации. В июне 2024 года он сообщил, что песня уже доступна на всех платформах. Название сохранилось оригинальным «Иллюзорно»», — поделилась поэтесса.
Она добавляет, что в планах найти новых композиторов для поэтических текстов.
Между тем это не единственный опыт сотрудничества с композиторами. Пока Лилия жила в Берлине, работала с профессиональным композитором Лилией Миллер. Совместно они создали около десяти песен.
«Пока наши произведения не опубликованы. Я планирую заняться этим, ведь очень важно делиться творчеством с другими. Темы моих произведений разнообразны; многие из них касаются философских тем и простых человеческих ценностей, таких как доброта и поддержка. Иногда вдохновение приходит неожиданно — через фотографию или событие», — рассказывает автор.
Таким является произведение, навеянное фотографией памятника не родившемуся ребенку в Словакии. Он вдохновил поэта на создание стихотворения с глубоким смыслом.
«Не все трагедии, о которых пишу, я переживала лично, но эти проблемы касаются всего мира. Естественно, я отражаю в текстах свое понимание, свое видение. Когда речь идет о известных темах или идеях, я просто вплетаю их в свое мировосприятие. Так и рождается произведение. После публикации стихотворение начинает жить само по себе», — говорит поэтесса.
Лилия пишет стихи о родном крае или исторических моментах. В Астане она живет с 1996 года и видела все изменения и трансформации. Ещё будучи студенткой, участвовала в презентации города, здесь образовалась семья родились дети, поэтому Астана для нее очень близка по духу.
Этот город ассоциируется со множеством событий, эмоций и чувств. Недавно она написала стихотворение, посвящённое столице Астане.
Очень нравится природа Казахстана, особая любовь к Боровому. Думает о таком контексте, где звучат родные мотивы страны: в детстве Лилия занималась казахскими народными танцами и изучала казахскую музыкальную литературу в музыкальной школе. Все эти знания вдохновляют на современные воплощения. У нее есть стихотворение под названием «Стать птицей», на которое также была написана музыка коллегой-композитором из Берлина. Это произведение связано с образом просторов и широты казахской души и ассоциируется с птицей беркутом — символом страны.
Произведение «Молитва» объединяет иносказания о важности мирных договорённостей как главного пути решения проблем. На фоне культурного разнообразия нашего общества в стране царят стабильность, дружба и взаимопонимание. Написание таких стихов помогает поэтессе выразить свои мысли о том, как важно сотрудничество, мудрость и дипломатия в политическом ведении, что позволяет людям жить в благополучии.
Сейчас у Лилии около ста стихов. Бывают периоды большей продуктивности, а иногда пишется меньше.
«Часто ощущается, как будто идеи приходят извне, а ты лишь их проводник», — говорит поэт.
Стихи как инструмент культурного обмена
Поэтесса издается в коллективных сборниках с другими авторами из стран СНГ, чтобы популяризировать нашу культуру.
«Мне было важно подключиться к литературному сообществу СНГ как представителю Казахстана. В 2023 году вышел мой личный сборник «Заглянуть в глаза неба». Он включает стихотворения с 2017 по 2023 годы. Это отражение моего поэтического пути и профессиональной жизни в сфере дипломатии. Я считаю, что поэзия, как и дипломатия, объединяет людей и побуждает их к диалогу», — подчеркивает Лилия Долдырина.
Лилия тесно сотрудничает с местными поэтами. Она подготовила для публикации стихи в журнал «Айна», ранее выходивший лишь в электронной версии, а теперь планируется его первая бумажная версия. Международный сборник «Глясье» включает произведения более 120 поэтов со всего мира, в том числе в нем стихи Л. Долдыриной. Этот проект возник из тесного сотрудничества с Посольством Индонезии в РК и культурным центром Индонезии.
Сейчас работают над проектом по созданию казахстанско-индонезийского сборника с участием поэтов из двух стран.
Вдохновение через слово: от мастер-классов до благотворительных проектов
Поэт отмечает, передача эмоций требует особого мастерства. Поэтому она много училась артистизму и умению выражать текст с чувством и точностью — прошла обучение на курсах актерского мастерства и радиоведущих.
Лилия выступает на различных поэтических мероприятиях. Ей нравится читать стихи для школьников. Поэтесса отмечает, что дети старших классов удивительно восприимчивы к текстам.
В одном из последних проектов с благотворительным фондом «Likeminded», членом которого Лилия является, она проводила мастер-класс по голосу и публичному выступлению для талантливых детей из Туркестанской области.
— Я провела для детей занятия по ораторскому мастерству и развитию лидерских качеств. В ходе занятия предложила ребятам творческое задание — написать стихотворение, используя заданные слова, на трех языках казахском, русском и английском. Детям прекрасно удавалось выразить свои мысли на всех языках. В завершение я прочитала свое стихотворение о мечте и следовании своим желаниям, которое перевела на казахский язык с помощью ИИ. Это очень понравилось ребятам. Одна из девочек захотела прочитать его, и сделала это так искусно, что я была очень тронута. Она глубоко прочувствовала идею и мысль стихотворения,- рассказывает автор.
Л. Долдырина вместе с коллегами активно популяризирует поэзию, организуя различные мероприятия.
Она преподает в институте дипломатии для магистрантов, которые являются действующими государственными служащими и представляют различные министерства и ведомства.
«Недавно узнала, что один из магистрантов пишет чудесные стихи на казахском, и на одном из мероприятий я прочитала его произведение. Часто стараюсь читать поэзию на разных языках. На большом поэтическом концерте в малом зале Астана опера одна коллега—поэтесса Гульнара Шакти пожелала, чтобы её стихотворение прочли на казахском языке. Сделать это было для меня огромной честью и удовольствием», — подчеркнула Долдырина.
Сборники Лилии Долдыриной есть в библиотеках, школах, и вузах Казахстана.
Один из продюсерских проектов Лилии — мини-рилс сериал «Чужие грехи», созданный со школьниками на тему того, как взрослые ошибки сказываются на детях. Работа над этим сериалом оставила сильное впечатление.
В нем поднимается вопрос о том, как часто поведение взрослых, их ошибки или неправильные действия сказываются на детях. Например, если родитель злоупотребляет алкоголем, дети становятся объектом насмешек из-за поведения их родителей. Или случается так, что кто-то из близких попадает в тюрьму, и это тоже негативно отражается на ребенке. Дети видят и выбирают для обсуждения эти темы. Они сами разработали сценарные моменты, а взрослые наставники лишь направляли их. Таким образом было отснято шесть серий рилс-сериала.
«Работа с детьми оказалась удивительно интересной. Я поняла, насколько они творческие, прогрессивные в технологическом плане и имеют собственные идеи по освещению важных проблем. Дети выбрали тему о том, как взрослые переносят свои проблемы на младшее поколение. Отзыв был положительным и просмотры высокие, что побуждает продолжать работать в этом направлении», — поделилась планами продюсер.
Есть команда профессиональных единомышленников: вместе мы планируем снять полнометражный фильм. Будут затронуты социальные темы, такие как влияние блогерства и связанные с ним риски. Люди порой игнорируют все ради популярности. Есть и вопросы, связанные с безопасностью в горах, о том, что молодые люди часто попадает в рискованные ситуации.
Проект уже есть, а вот вопрос финансирования остается открытым.
Совсем недавно 18 и 19 июля по инициативе женского оркестра «Sezim» (официально выступающим под брендом SEZIM Music Show) прошел первый фестиваль искусств на Арбате, который объединил творческих людей разных направлений: художников, поэтов музыкантов, танцоров, фотографов. Лилия приняла участие в фестивале и поделилась своим творчеством с гостями мероприятия.
Также она соединяет поэзию с музыкой для создания более насыщенного восприятия.
«Недавно я реализовала давнюю мечту — коллаборацию с художницей Гульнарой Урисбаевой. К каждой ее картине было подобрано стихотворение, все произведения были переведены на английский язык, поскольку было много иностранных гостей. Каждое стихотворение сопровождалось музыкально, что позволило гостям воспринимать искусство через три элемента: визуальный, вербальный и музыкальный», — сообщила Лилия.
Как культурные мероприятия укрепляют международные связи
Как продюсер, Л. Долдырина проводит совместные международные мероприятия, одним из которых стал Фестиваль приключений — совместный франко-казахстанский проект.
В прошлом году совместно с французским коллегой Карлосом Марсалем в г. Косшы провели фестиваль приключений, в рамках которого прошел показ документальных фильмов о приключениях, спорте и природе. На фестиваль в Казахстане съехались франкоязычные коллеги, а также известные казахстанцы, одним из которых был легендарный альпинист, покоривший все четырнадцать самых высоких гор мира, включая Эверест и К2 Максут Жумаев.
Специально для данного фестиваля был создан фильм «На перекрестке судьбы», посвященный жизни в Антарктиде организатора фестиваля Карлоса Марсаля. Техническая сторона и режиссура проекта велись казахстанской командой, во главе с режиссером Абу Шахманом. Лилия Долдырина является исполнительным продюсером данного фильма.
Фильм был также представлен магистрантам Института дипломатии для обсуждения важности дипломатических навыков при выживании в экстремальных условиях.
Знаковым событием 2021 года стал модный показ казахстанских дизайнеров в г. Берлине, одним из главных организаторов которого являлась Лилия. Показ включал коллекции трех дизайнеров: Айданы Омаровой, Назым Карпиковой и Анель Ди Мартино. Показ стал настоящим шоу, объединившим моду, музыку и интересный визуальный контент. Немецкая публика была в восторге от коллекций и самой атмосферы мероприятия.
В 2024 году Л. Долдырина работала с каталонской торговой палатой как организатор и партнер. Торговая миссия модного кластера Каталонии «MODACC» была организована в Алматы с целью изучения рынка Казахстана. Приехали около 15 испанских компаний —участников Кластера Моды, который объединяет все испанские бренды. Состоялись встречи с казахстанскими стилистами и дизайнерами, посещения домов моды и знакомства с дистрибьюторами. Это была важная и продуктивная миссия.
«Культурная дипломатия очень важна для меня — донести элементы культуры до широкой аудитории моя цель. Например, на праздновании юбилея Абая в Берлине я читала его стихи на казахском и французском языках», — говорит поэтесса.
Автор: Александра Власова
