Ученые давно пытаются выяснить, почему людям, говорящим на двух языках, легко переключаться с одного языка на другой и обратно. Исследователи обнаружили, что мозг способен использовать общий механизм, который делает использование нескольких языков совершенно естественным. Результаты исследования опубликованы на этой неделе в журнале eNeuro, передает Toppress.kz со ссылкой на Esoreiter.ru.
Языки могут отличаться тем, какие звуки применяются и как люди организуют слова для формирования предложений. Однако все языки включают в себя процесс группировки слов для выражения более сложных мыслей – сказала ведущий автор исследования из Нью-Йоркского университета Сара Филлипс.
Исследовательская группа оценила мозговую активность людей, говорящих по-английски и по-корейски в то время, когда они просматривали пару слов и картинок. Добровольцы должны были указать, совпадают ли представленные слова и изображения.
Слова либо образовывали предложение из двух слов, либо были просто глаголами, которые не объединялись в осмысленную фразу, например, «снег тает» или «прыжок тает». В некоторых случаях эти два слова были из одного и того же языка, а в других случаях это было не так.
Результаты эксперимента показали, что мозг использует общий механизм для объединения слов из одного языка и для объединения слов из двух разных языков.
Согласно выводам ученых, данный механизм не обнаруживает, что язык переключился, позволяя людям легко переходить с одного языка на другой.
По словам старшего автора исследования, люди, говорящие на двух языках демонстрируют то, как их мозг способен легко комбинировать слова из разных языков ровно также, как при объединении слов из одного языка.
