Премьер-Министр РК Аскар Мамин провел заседание Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику, где был утвержден окончательный вариант алфавита. Казахстанские филологи и лингвисты поделились с корреспондентом Toppress.kz своим экспертным мнением о внесенных изменениях.
Новый алфавит значительно отличается от предыдущего. Здесь учли все прошлые нюансы и недоработки. Кроме того, в утверждённом алфавите учли принцип «один звук – одна буква», таким образом всего в алфавите 31 буква, и дополнительно были введены еще три буквы – W, C и Х, – для обозначения иностранных слов, – декан Павлодарского педагогического университета Қуаныш Ергалиев.
По его мнению, с нынешним алфавитом не должно возникнуть проблемы.
Если предыдущий алфавит вызвал недовольства и непонимание не только у казахстанцев, но и у экспертного общества. Но нынешний алфавит проработан в достаточной степени, поскольку по указу Президента РК Касым-Жомарта Токаева орфографическая комиссия по разработке латинского алфавита рассматривала и решала данный вопрос на протяжении более года, – отметил спикер.
На эту тему высказалась и кандидат филологических наук, профессор Евразийского Национального Университета Ляззат Еспекова.
В прошлом алфавите было 32 буквы, специфические звуки казахского языка обозначались посредством диакритического знака «акут». Это надбуквенный диакритический знак, который использовался как для гласных звуков, так и для согласных. Имелось еще два диграфа для обозначения шипящих звуков «ш» и «ч», – рассказала профессор.
Она также добавила, что данный латинский алфавит гораздо удобнее и легче, чем предыдущий, и тем более, чем кириллица. Это обусловлено тем, что нынешняя молодёжь в особенности отлично знает иностранный язык, а значит казахский с таким алфавитом будет ещё понятнее.
Напомним, по инициативе Первого Президента РК — Елбасы Нурсултана Назарбаева в 2017 году началась работа по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику. В рамках исполнения поручения Главы государства Касым-Жомарта Токаева от 21 октября 2019 года по совершенствованию алфавита казахского языка на основе латинской графики рассмотрено свыше 40 вариантов алфавита, а также проекты правил правописания казахского языка и порядка расположения букв на клавиатуре.
